Forumi i Bashkëpunimit Kinë-Afrikë | Deklarata e Pekinit për ndërtimin e një komuniteti Kinë-Afrikë me një të ardhme të përbashkët për epokën e re u publikua!

Më 5 shtator, u publikua Deklarata e Pekinit për ndërtimin e një komuniteti Kinë-Afrikë me një të ardhme të përbashkët për epokën e re (Teksti i plotë). Për sa i përket energjisë, përmendet se Kina do të mbështesë vendet afrikane në përdorimin më të mirë të burimeve të rinovueshme të energjisë si energjia diellore, hidro dhe era. Kina gjithashtu do të zgjerojë më tej investimet e saj në projekte me emetim të ulët në teknologjitë e kursimit të energjisë, industritë e teknologjisë së lartë dhe industritë e gjelbra me karbon të ulët, duke ndihmuar vendet afrikane në optimizimin e strukturave të tyre të energjisë dhe industriale dhe zhvillimin e hidrogjenit të gjelbër dhe energjisë bërthamore.

Teksti i plotë:

Forumi i Bashkëpunimit Kinë-Afrikë | Deklarata e Pekinit për ndërtimin e një komuniteti Kinë-Afrikë me një të ardhme të përbashkët për epokën e re (Teksti i plotë)

Ne, krerët e shteteve, udhëheqësit e qeverive, krerët e delegacioneve dhe Kryetari i Komisionit të Bashkimit Afrikan nga Republika Popullore e Kinës dhe 53 vende afrikane, mbajtëm Samitin e Forumit të Bashkëpunimit Kinë-Afrikë në Pekin nga 4 deri më 6 shtator 2024, në Kinë. Tema e samitit ishte "Të bashkojmë duart për të avancuar modernizimin dhe për të ndërtuar një komunitet të nivelit të lartë Kinë-Afrikë me një të ardhme të përbashkët". Samiti miratoi njëzëri "Deklarata e Pekinit për ndërtimin e një komuniteti Kinë-Afrikë me një të ardhme të përbashkët për epokën e re".

I. Mbi ndërtimin e një komuniteti të nivelit të lartë Kinë-Afrikë me një të ardhme të përbashkët

1. Ne afirmojmë plotësisht avokimin e udhëheqësve të Kinës dhe Afrikës në forume të ndryshme ndërkombëtare për ndërtimin e një komuniteti me një të ardhme të përbashkët për njerëzimin, ndërtimin e një brezi dhe rrugësh me cilësi të lartë, iniciativat globale të zhvillimit, iniciativat globale të sigurisë dhe iniciativat e qytetërimit global. Ne u bëjmë thirrje të gjitha vendeve të punojnë së bashku për të ndërtuar një botë me paqe të qëndrueshme, siguri universale, prosperitet të përbashkët, çiltërsi, gjithëpërfshirje dhe pastërti, të promovojnë qeverisjen globale të bazuar në konsultim, kontribut dhe ndarje, të praktikojnë vlera të përbashkëta të njerëzimit, të avancojnë lloje të reja të marrëdhënieve ndërkombëtare, dhe së bashku të ecim drejt një të ardhmeje të ndritur paqeje, sigurie, prosperiteti dhe progresi.
2. Kina mbështet në mënyrë aktive përpjekjet e Afrikës për të përshpejtuar integrimin rajonal dhe zhvillimin ekonomik përmes zbatimit të dekadës së parë të Axhendës 2063 të Bashkimit Afrikan dhe nisjes së planit të zbatimit të dekadës së dytë. Afrika vlerëson mbështetjen e Kinës për fillimin e dekadës së dytë të planit të zbatimit të Axhendës 2063. Kina është e gatshme të forcojë bashkëpunimin me Afrikën në fushat prioritare të identifikuara në dekadën e dytë të planit të zbatimit të Axhendës 2063.
3. Ne do të punojmë së bashku për të zbatuar konsensusin e rëndësishëm të arritur në takimin e nivelit të lartë mbi "Forcimi i ndarjes së përvojës mbi qeverisjen dhe eksplorimi i rrugëve të modernizimit". Ne besojmë se avancimi i modernizimit së bashku është misioni historik dhe rëndësia bashkëkohore e ndërtimit të një komuniteti të nivelit të lartë Kinë-Afrikë me një të ardhme të përbashkët. Modernizimi është një synim i përbashkët i të gjitha vendeve dhe duhet të karakterizohet nga zhvillimi paqësor, përfitimi reciprok dhe prosperiteti i përbashkët. Kina dhe Afrika janë të gatshme të zgjerojnë shkëmbimet midis vendeve, organeve legjislative, qeverive dhe provincave dhe qyteteve lokale, të thellojnë vazhdimisht shkëmbimin e përvojës në qeverisjen, modernizimin dhe reduktimin e varfërisë dhe të mbështesin njëra-tjetrën në eksplorimin e modeleve të modernizimit të bazuara në qytetërimet e tyre, zhvillimin nevojat dhe avancimet teknologjike dhe inovative. Kina do të jetë gjithmonë një shoqëruese në rrugën e Afrikës drejt modernizimit.
4. Afrika vlerëson lart seancën e tretë plenare të Komitetit Qendror të 20-të të Partisë Komuniste të Kinës të mbajtur në korrik të këtij viti, duke vënë në dukje se ka bërë rregullime sistematike për thellimin e mëtejshëm të reformave dhe avancimin e modernizimit të stilit kinez, i cili do të sjellë më shumë mundësi zhvillimi për vendet. në mbarë botën, përfshirë Afrikën.
5. Ky vit shënon 70 vjetorin e Pesë Parimeve të Bashkëjetesës Paqësore. Afrika vlerëson respektimin e Kinës ndaj këtij parimi të rëndësishëm në zhvillimin e marrëdhënieve me Afrikën, duke besuar se është vendimtar për zhvillimin e Afrikës, ruajtjen e marrëdhënieve miqësore midis kombeve dhe respektimin e sovranitetit dhe barazisë. Kina do të vazhdojë të mbështesë parimet e sinqeritetit, afinitetit dhe përfitimit të ndërsjellë, të respektojë zgjedhjet politike dhe ekonomike të bëra nga vendet afrikane bazuar në kushtet e tyre, të shmangë ndërhyrjen në punët e brendshme të Afrikës dhe të mos vendosë kushte për ndihmën për Afrikën. Si Kina ashtu edhe Afrika do t'i përmbahen gjithmonë frymës së qëndrueshme të "miqësisë dhe bashkëpunimit Kinë-Afrikë", e cila përfshin "miqësi të sinqertë, trajtim të barabartë, përfitim reciprok, zhvillim të përbashkët, drejtësi dhe drejtësi, si dhe përshtatjen me tendencat dhe përqafimin e hapjes. dhe gjithëpërfshirje”, për të ndërtuar një komunitet me një të ardhme të përbashkët për Kinën dhe Afrikën në epokën e re.
6. Theksojmë se Kina dhe Afrika do të mbështesin njëra-tjetrën në çështjet që përfshijnë interesat thelbësore dhe shqetësimet kryesore. Kina ripohon mbështetjen e saj të vendosur për përpjekjet e Afrikës për të ruajtur pavarësinë kombëtare, unitetin, integritetin territorial, sovranitetin, sigurinë dhe interesat e zhvillimit. Afrika ripohon aderimin e saj të vendosur ndaj parimit Një Kinë, duke deklaruar se ka vetëm një Kinë në botë, Tajvani është pjesë e pandashme e territorit të Kinës dhe qeveria e Republikës Popullore të Kinës është qeveria e vetme ligjore që përfaqëson të gjithë Kinën. Afrika mbështet fuqimisht përpjekjet e Kinës për të arritur ribashkimin kombëtar. Sipas ligjit ndërkombëtar dhe parimit të mosndërhyrjes në punët e brendshme, çështjet që kanë të bëjnë me Hong Kongun, Xinjiangin dhe Tibetin janë çështje të brendshme të Kinës.
7. Ne besojmë se promovimi dhe mbrojtja e të drejtave të njeriut, përfshirë të drejtën për zhvillim, është një kauzë e përbashkët e njerëzimit dhe duhet të bëhet mbi bazën e respektit reciprok, barazisë dhe kundërshtimit të politizimit. Ne e kundërshtojmë me forcë politizimin e agjendave të të drejtave të njeriut, Këshillit të OKB-së për të Drejtat e Njeriut dhe mekanizmave të lidhur me të, dhe hedhim poshtë të gjitha format e neo-kolonializmit dhe shfrytëzimit ekonomik ndërkombëtar. Ne i bëjmë thirrje komunitetit ndërkombëtar që me vendosmëri të rezistojë dhe të luftojë të gjitha format e racizmit dhe diskriminimit racor dhe të kundërshtojë intolerancën, stigmatizimin dhe nxitjen e dhunës bazuar në arsye fetare ose besimi.
8. Kina mbështet vendet afrikane që të luajnë një rol më të madh dhe të kenë një ndikim më të madh në qeverisjen globale, veçanërisht në adresimin e çështjeve globale brenda një kuadri gjithëpërfshirës. Kina beson se afrikanët janë të kualifikuar për të marrë role drejtuese në organizata dhe institucione ndërkombëtare dhe mbështet emërimin e tyre. Afrika vlerëson mbështetjen proaktive të Kinës për anëtarësimin formal të Bashkimit Afrikan në G20. Kina do të vazhdojë të mbështesë çështjet prioritare që lidhen me Afrikën në çështjet e G20 dhe mirëpret më shumë vende afrikane që t'i bashkohen familjes BRICS. Ne mirëpresim gjithashtu individin kamerunian që do të kryesojë Asamblenë e Përgjithshme të 79-të të OKB-së.
9. Kina dhe Afrika së bashku avokojnë për një multipolaritet të barabartë dhe të rregullt botëror, duke ruajtur me vendosmëri sistemin ndërkombëtar me OKB-në në thelb të tij, rendin ndërkombëtar të bazuar në të drejtën ndërkombëtare dhe parimet bazë të marrëdhënieve ndërkombëtare të bazuara në Kartën e OKB-së. Ne bëjmë thirrje për reforma të nevojshme dhe forcimin e OKB-së, përfshirë Këshillin e Sigurimit, për të adresuar padrejtësitë historike të vuajtura nga Afrika, duke përfshirë rritjen e përfaqësimit të vendeve në zhvillim, veçanërisht të vendeve afrikane, në OKB dhe Këshillin e Sigurimit të saj. Kina mbështet marrëveshje të veçanta për të adresuar kërkesat e Afrikës në reformën e Këshillit të Sigurimit.

Kina ka vënë në dukje "Deklarata për krijimin e një fronti të unifikuar për kauzën e drejtë dhe pagesat e kompensimit në Afrikë" të lëshuar në Samitin e 37-të të AU në shkurt 2024, e cila kundërshton krimet historike si skllavëria, kolonializmi dhe aparteidi dhe bën thirrje për kompensim për rivendosjen e drejtësisë në Afrikë. Ne besojmë se Eritrea, Sudani i Jugut, Sudani dhe Zimbabve kanë të drejtë të vendosin vetë për fatet e tyre, të vazhdojnë të avancojnë zhvillimin ekonomik dhe social dhe të kërkojnë që Perëndimi t'i japë fund sanksioneve afatgjata dhe trajtimit të padrejtë të këtyre vendeve.

10. Kina dhe Afrika së bashku avokojnë për globalizimin ekonomik gjithëpërfshirës dhe të barabartë, duke iu përgjigjur kërkesave të përbashkëta të vendeve, veçanërisht të vendeve në zhvillim, dhe duke i kushtuar vëmendje të madhe shqetësimeve të Afrikës. Ne bëjmë thirrje për reforma në sistemin financiar ndërkombëtar, përmirësim në financimin e zhvillimit për vendet jugore, për të arritur prosperitetin e përbashkët dhe për të përmbushur më mirë nevojat e zhvillimit të Afrikës. Ne do të marrim pjesë aktive dhe do të promovojmë reformat në institucionet financiare shumëpalëshe, duke përfshirë Bankën Botërore dhe Fondin Monetar Ndërkombëtar, duke u fokusuar në reformat që lidhen me kuotat, të drejtat e veçanta të tërheqjes dhe të drejtat e votës. Ne bëjmë thirrje për rritje të përfaqësimit dhe zërit të vendeve në zhvillim, duke e bërë sistemin ndërkombëtar monetar dhe financiar më të drejtë dhe duke reflektuar më mirë ndryshimet në peizazhin ekonomik global.

Kina dhe Afrika do të vazhdojnë të mbështesin vlerat dhe parimet thelbësore të Organizatës Botërore të Tregtisë, të kundërshtojnë "shkëputjen dhe thyerjen e zinxhirëve", t'i rezistojnë unilateralizmit dhe proteksionizmit, të mbrojnë interesat legjitime të anëtarëve në zhvillim, përfshirë Kinën dhe Afrikën, dhe të fuqizojnë rritjen ekonomike globale. Kina mbështet arritjen e rezultateve të orientuara nga zhvillimi në Konferencën e 14-të Ministrore të OBT-së, e cila do të mbahet në kontinentin afrikan në vitin 2026. Kina dhe Afrika do të marrin pjesë aktive në reformat e OBT-së, duke mbrojtur reformat që ndërtojnë një gjithëpërfshirëse, transparente, të hapur, jodiskriminuese , dhe sistemi i drejtë shumëpalësh i tregtisë, forcojnë rolin qendror të çështjeve të zhvillimit në punën e OBT-së dhe sigurojnë një mekanizëm gjithëpërfshirës dhe mirëfunksionues të zgjidhjes së mosmarrëveshjeve duke respektuar parimet bazë të OBT-së. Ne dënojmë masat shtrënguese të njëanshme nga disa vende të zhvilluara që cenojnë të drejtat e zhvillimit të qëndrueshëm të vendeve në zhvillim dhe kundërshtojnë masat e njëanshme dhe proteksioniste, siç janë mekanizmat e rregullimit të kufijve të karbonit, me pretekstin e adresimit të ndryshimeve klimatike dhe mbrojtjes së mjedisit. Ne jemi të përkushtuar të krijojmë një zinxhir furnizimi të sigurt dhe të qëndrueshëm për mineralet kritike për të përfituar botën dhe për të promovuar zhvillimin e qëndrueshëm të marrëdhënieve Kinë-Afrikë. Ne mirëpresim nismën e Asamblesë së Përgjithshme të OKB-së për të krijuar një grup kryesor mineralesh për tranzicionin e energjisë dhe bëjmë thirrje për ndihmë për vendet furnizuese të lëndëve të para për të rritur vlerën e zinxhirit të tyre industrial.

II. Promovimi i ndërtimit të rripave dhe rrugëve me cilësi të lartë në përputhje me Axhendën 2063 të Bashkimit Afrikan dhe Objektivat e Zhvillimit të Qëndrueshëm të KB 2030

(12)Ne do të zbatojmë së bashku konsensusin e rëndësishëm të arritur në takimin e nivelit të lartë mbi "Ndërtimi i rripave dhe rrugëve me cilësi të lartë: Krijimi i një platforme moderne zhvillimi për konsultim, ndërtim dhe ndarje". Të udhëhequr nga fryma e Rrugës së Mëndafshit të paqes, bashkëpunimit, hapjes, gjithëpërfshirjes, mësimit të ndërsjellë dhe përfitimeve të favorshme, dhe në kombinim me promovimin e Axhendës 2063 të AU dhe Vizionit të Bashkëpunimit Kinë-Afrikë 2035, ne do t'u përmbahemi parimeve të konsultimit, ndërtimit dhe ndarjes, dhe të mbështesë konceptet e hapjes, zhvillimit të gjelbër dhe integritetit. Ne synojmë të ndërtojmë Iniciativën e Brezit dhe Rrugës Kinë-Afrikë në një shteg bashkëpunues të qëndrueshëm dhe të standardeve të larta, me përfitime për njerëzit. Ne do të vazhdojmë të harmonizojmë ndërtimin e një brezi dhe rrugësh me cilësi të lartë me qëllimet e Axhendës 2063 të AU, Axhendën e Zhvillimit të Qëndrueshëm 2030 të OKB-së dhe strategjitë e zhvillimit të vendeve afrikane, duke dhënë kontribut më të madh në bashkëpunimin ndërkombëtar dhe rritjen ekonomike globale. Vendet afrikane urojnë ngrohtësisht pritjen e suksesshme të Forumit të 3-të Brez dhe Rrugë për Bashkëpunim Ndërkombëtar në Pekin në tetor 2023. Ne mbështesim unanimisht samitet e ardhshme të OKB-së dhe "Paktin e së Ardhmes" pozitive për të zbatuar më mirë Axhendën e Zhvillimit të Qëndrueshëm 2030 të OKB-së.

(13)Si një partner i rëndësishëm në axhendën e zhvillimit të Afrikës, Kina është e gatshme të forcojë bashkëpunimin me vendet anëtare afrikane të forumit, Bashkimin Afrikan dhe institucionet e lidhura me të, dhe organizatat nën-rajonale afrikane. Ne do të marrim pjesë aktive në zbatimin e Planit të Zhvillimit të Infrastrukturës Afrikane (PIDA), Iniciativës së Kampionëve të Infrastrukturës Presidenciale (PICI), Agjencisë së Zhvillimit të Bashkimit Afrikan - Partneriteti i Ri për Zhvillimin e Afrikës (AUDA-NEPAD), Programi Gjithëpërfshirës i Zhvillimit të Bujqësisë Afrikane (CAADP) , dhe Zhvillimi i Përshpejtuar Industrial i Afrikës (AIDA) midis planeve të tjera pan-afrikane. Ne mbështesim integrimin dhe lidhjen ekonomike të Afrikës, thellojmë dhe përshpejtojmë bashkëpunimin Kinë-Afrikë në projektet kyçe të infrastrukturës ndërkufitare dhe ndër-rajonale dhe promovojmë zhvillimin e Afrikës. Ne mbështesim përafrimin e këtyre planeve me projektet e bashkëpunimit "Brezi dhe Rruga" për të përmirësuar lidhjen logjistike midis Kinës dhe Afrikës dhe për të ngritur nivelet tregtare dhe ekonomike.

(14)Ne theksojmë rëndësinë e Zonës së Tregtisë së Lirë Kontinentale Afrikane (AfCFTA), duke vënë në dukje se zbatimi i plotë i AfCFTA do të shtojë vlerë, do të krijojë vende pune dhe do të nxisë zhvillimin ekonomik në Afrikë. Kina mbështet përpjekjet e Afrikës për të forcuar integrimin tregtar dhe do të vazhdojë të mbështesë krijimin gjithëpërfshirës të AfCFTA, promovimin e Sistemit Pan-Afrikan të Pagesave dhe Shlyerjeve dhe futjen e produkteve afrikane përmes platformave të tilla si Ekspozita Ndërkombëtare e Importit të Kinës dhe Kina. - Ekspozita Ekonomike dhe Tregtare e Afrikës. Ne mirëpresim përdorimin nga Afrika të "kanalit të gjelbër" për produktet bujqësore afrikane që hyjnë në Kinë. Kina është e gatshme të nënshkruajë marrëveshje të përbashkëta kornizë të partneritetit ekonomik me vendet e interesuara afrikane, duke promovuar marrëveshje më fleksibël dhe pragmatike të liberalizimit të tregtisë dhe investimeve dhe zgjerimin e aksesit për vendet afrikane. Kjo do të sigurojë garanci afatgjata, të qëndrueshme dhe të parashikueshme institucionale për bashkëpunimin ekonomik dhe tregtar Kinë-Afrikë, dhe Kina do të zgjerojë aksesin e njëanshëm për vendet më pak të zhvilluara, duke përfshirë kombet afrikane, dhe do të inkurajojë ndërmarrjet kineze të rrisin investimet direkte në Afrikë.

(15)Ne do të përmirësojmë bashkëpunimin e investimeve Kinë-Afrikë, do të avancojmë zinxhirin e industrisë dhe bashkëpunimin e zinxhirit të furnizimit dhe do të përmirësojmë kapacitetin për prodhimin dhe eksportimin e produkteve me vlerë të lartë të shtuar. Ne mbështesim ndërmarrjet tona në përdorimin aktiv të modeleve të ndryshme të bashkëpunimit me përfitim reciprok, inkurajojmë institucionet financiare nga të dyja palët të forcojnë bashkëpunimin dhe të zgjerojnë shlyerjen dypalëshe të monedhës vendase dhe rezervat e diversifikuara valutore. Kina mbështet tregtinë dhe platformat e shkëmbimit ekonomik të nivelit lokal me Afrikën, promovon zhvillimin e parqeve lokale dhe zonave të bashkëpunimit ekonomik dhe tregtar kinez në Afrikë dhe avancon ndërtimin e aksesit të rajoneve qendrore dhe perëndimore të Kinës në Afrikë. Kina inkurajon ndërmarrjet e saj të zgjerojnë investimet në Afrikë dhe të punësojnë fuqinë punëtore vendase duke respektuar plotësisht ligjin ndërkombëtar, ligjet dhe rregulloret lokale, zakonet dhe besimet fetare, duke përmbushur në mënyrë aktive përgjegjësitë sociale, duke mbështetur prodhimin dhe përpunimin vendas në Afrikë dhe duke ndihmuar vendet afrikane në arritjen e pavarur dhe zhvillim të qëndrueshëm. Kina është e gatshme të nënshkruajë dhe zbatojë në mënyrë efektive marrëveshjet dypalëshe të promovimit dhe lehtësimit të investimeve për të ofruar një mjedis biznesi të qëndrueshëm, të drejtë dhe të përshtatshëm për ndërmarrjet nga Kina dhe Afrika dhe të mbrojë sigurinë dhe të drejtat dhe interesat legjitime të personelit, projekteve dhe institucioneve. Kina mbështet zhvillimin e SME-ve afrikane dhe inkurajon Afrikën që të përdorë mirë kreditë speciale për zhvillimin e SME-ve. Të dyja palët vlerësojnë Aleancën e Përgjegjësisë Sociale të Korporatës së Kinës në Afrikë, e cila zbaton nismën "100 kompani, 1000 fshatra" për të udhëhequr ndërmarrjet kineze në Afrikë për të përmbushur përgjegjësitë e tyre sociale.

(16)Ne i kushtojmë rëndësi të madhe shqetësimeve të financimit të zhvillimit të Afrikës dhe bëjmë thirrje me forcë që institucionet financiare ndërkombëtare të ndajnë më shumë fonde për vendet në zhvillim, duke përfshirë kombet afrikane, dhe të optimizojnë procesin e miratimit për sigurimin e fondeve në Afrikë për të rritur lehtësinë dhe drejtësinë e financimit. Kina është e gatshme të vazhdojë të mbështesë institucionet financiare afrikane. Afrika vlerëson kontributet e rëndësishme të Kinës në menaxhimin e borxhit për vendet afrikane, duke përfshirë trajtimin e borxhit sipas Kornizës së Përbashkët të Iniciativës për Pezullimin e Shërbimit të Borxhit të G20 dhe dhënien e 10 miliardë dollarëve në të drejtat speciale të tërheqjes së FMN-së për vendet afrikane. Ne u bëjmë thirrje institucioneve financiare ndërkombëtare dhe kreditorëve tregtarë që të marrin pjesë në menaxhimin e borxhit afrikan bazuar në parimet e "veprimit të përbashkët, barrës së drejtë" dhe të ndihmojnë vendet afrikane në trajtimin e kësaj çështjeje kritike. Në këtë kontekst, mbështetja për vendet në zhvillim, përfshirë Afrikën, duhet të rritet për të siguruar financim afatgjatë të përballueshëm për zhvillimin e tyre. Ne ritheksojmë se vlerësimet sovrane të vendeve në zhvillim, përfshirë ato në Afrikë, ndikojnë në kostot e tyre të huamarrjes dhe duhet të jenë më objektive dhe transparente. Ne inkurajojmë krijimin e një agjencie vlerësimi afrikane nën kuadrin e AU dhe mbështetjen e Bankës Afrikane të Zhvillimit për të krijuar një sistem të ri vlerësimi që pasqyron veçantinë ekonomike të Afrikës. Ne bëjmë thirrje për reformën e bankave shumëpalëshe të zhvillimit për të siguruar financim plotësues të zhvillimit brenda mandateve të tyre, duke përfshirë rritjen e subvencioneve, financimin preferencial dhe krijimin e mjeteve të reja financimi të përshtatura për nevojat e vendeve afrikane, për të ndihmuar në arritjen e qëllimeve të zhvillimit të qëndrueshëm.

III. Iniciativa e Zhvillimit Global si një kornizë strategjike për veprime të përbashkëta në zhvillimin Kinë-Afrikë

(17)Ne jemi të përkushtuar të zbatojmë Iniciativën për Zhvillim Global dhe të angazhohemi aktivisht në bashkëpunim nën këtë kuadër për të ndërtuar partneritete me cilësi të lartë. Afrika vlerëson veprimet e propozuara të Kinës nën Iniciativën e Zhvillimit Global për të ndihmuar në zgjerimin e prodhimit të ushqimit në Afrikë dhe inkurajon Kinën të rrisë investimet bujqësore dhe të thellojë bashkëpunimin teknologjik. Ne mirëpresim grupin "Miqtë e Iniciativës për Zhvillimin Global" dhe "Rrjetin e Qendrës së Promovimit të Zhvillimit Global" në shtyrjen e komunitetit ndërkombëtar që të fokusohet në çështjet kryesore të zhvillimit për të përshpejtuar zbatimin e Objektivave të Zhvillimit të Qëndrueshëm të OKB-së 2030 dhe për të siguruar suksesin e së ardhmes. Samitet e OKB-së duke trajtuar shqetësimet e vendeve në zhvillim. Ne mirëpresim krijimin e Qendrës Demonstruese të Bashkëpunimit Kinë-Afrikë (Etiopi)-UNIDO, që synon të promovojë zhvillimin ekonomik në vendet "Global Jugor".

(18)Ne do të zbatojmë së bashku konsensusin e rëndësishëm të arritur në takimin e nivelit të lartë mbi "Industrializimin, Modernizimin e Bujqësisë dhe Zhvillimin e Gjelbër: Rruga drejt Modernizimit". Afrika vlerëson "Mbështetje për Iniciativën e Industrializimit Afrikan", "Planin e Modernizimit Bujqësor Kinë-Afrikë" dhe "Planin e Bashkëpunimit të Trajnimit të Talenteve Kinë-Afrikë" të shpallura në Dialogun e Udhëheqësve Kinë-Afrikë 2023, pasi këto nisma përputhen me prioritetet e Afrikës dhe kontribuojnë drejt integrimit dhe zhvillimit.

(19)Ne mbështesim rolet e Qendrës së Bashkëpunimit Mjedisor Kinë-Afrikë, Qendrës së Bashkëpunimit të Shkencës dhe Ekonomisë Blu të Oqeanit Kinë-Afrikë, dhe Qendrës së Bashkëpunimit të Gjeoshkencës Kinë-Afrikë në promovimin e projekteve të tilla si "Programi i të dërguarit të gjelbër Kinë-Afrikë", "Kina -Programi i Inovacionit të Gjelbër të Afrikës" dhe "Rripi i Dritës Afrikan". Ne mirëpresim rolin aktiv të Partneritetit të Energjisë Kinë-Afrikë, me Kinën që mbështet vendet afrikane në përdorimin më të mirë të burimeve të energjisë së rinovueshme si fotovoltaikët, hidrocentralet dhe energjia e erës. Kina do të zgjerojë më tej investimet në projekte me emetim të ulët, duke përfshirë teknologjitë e kursimit të energjisë, industritë e teknologjisë së lartë dhe industritë e gjelbra me karbon të ulët, për të ndihmuar vendet afrikane të optimizojnë strukturat e tyre energjetike dhe industriale dhe të zhvillojnë hidrogjenin e gjelbër dhe energjinë bërthamore. Kina mbështet funksionimin e Qendrës së Rezistencës dhe Përshtatjes Klimatike AUDA-NEPAD.

(20)Për të kapur mundësitë historike të raundit të ri të revolucionit teknologjik dhe transformimit industrial, Kina është e gatshme të punojë me Afrikën për të përshpejtuar zhvillimin e forcave të reja prodhuese, për të rritur inovacionin teknologjik dhe transformimin e arritjeve dhe për të thelluar integrimin e ekonomisë dixhitale me atë reale. ekonomisë. Ne duhet së bashku të përmirësojmë qeverisjen globale të teknologjisë dhe të krijojmë një mjedis zhvillimi teknologjik gjithëpërfshirës, ​​të hapur, të drejtë, të drejtë dhe jodiskriminues. Theksojmë se përdorimi paqësor i teknologjisë është një e drejtë e patjetërsueshme që u jep të gjitha vendeve nga e drejta ndërkombëtare. Ne mbështesim rezolutën e Asamblesë së Përgjithshme të OKB-së për "Promovimin e Përdorimeve Paqësore të Teknologjisë në Sigurinë Ndërkombëtare" dhe garantimin që vendet në zhvillim të gëzojnë plotësisht të drejtën për përdorim paqësor të teknologjisë. Ne përgëzojmë konsensusin e Asamblesë së Përgjithshme të OKB-së për rezolutën “Forcimi i Bashkëpunimit Ndërkombëtar për Ngritjen e Kapaciteteve të Inteligjencës Artificiale”. Afrika mirëpret propozimet e Kinës për "Iniciativën Globale të Qeverisjes së Inteligjencës Artificiale" dhe "Nismën Globale të Sigurisë së të Dhënave" dhe vlerëson përpjekjet e Kinës për të përmirësuar të drejtat e vendeve në zhvillim në qeverisjen globale të AI, sigurisë kibernetike dhe të dhënave. Kina dhe Afrika bien dakord të punojnë së bashku për të adresuar keqpërdorimin e AI përmes masave të tilla si vendosja e kodeve kombëtare të sjelljes dhe zhvillimi i shkrim-leximit dixhital. Ne besojmë se si zhvillimi ashtu edhe siguria duhet të kenë përparësi, duke kapërcyer vazhdimisht ndarjet dixhitale dhe të inteligjencës, duke menaxhuar së bashku rreziqet dhe duke eksploruar kornizat ndërkombëtare të qeverisjes me OKB-në si kanalin kryesor. Ne mirëpresim Deklaratën e Shangait mbi Qeverisjen Globale të Inteligjencës Artificiale të miratuar në Konferencën Botërore të Inteligjencës Artificiale në korrik 2024 dhe Deklaratën e Konsensusit të AI Afrikane të miratuar në Forumin e Nivelit të Lartë mbi AI në Rabat në qershor 2024.

IV. Iniciativa Globale e Sigurisë ofron një moment të fortë për veprime të përbashkëta nga Kina dhe Afrika për të ruajtur paqen dhe sigurinë ndërkombëtare

21. Ne jemi të përkushtuar të mbështesim një vizion të përbashkët, gjithëpërfshirës, ​​bashkëpunues dhe të qëndrueshëm të sigurisë dhe do të punojmë së bashku për të zbatuar Iniciativën Globale të Sigurisë dhe do të angazhohemi në bashkëpunim paraprak nën këtë kuadër. Ne do të zbatojmë së bashku konsensusin e rëndësishëm të arritur në takimin e nivelit të lartë mbi "Lëvizja drejt një të ardhmeje të paqes së qëndrueshme dhe sigurisë universale për të siguruar një themel të fortë për zhvillimin e modernizimit". Ne jemi të përkushtuar për zgjidhjen e çështjeve afrikane përmes qasjeve afrikane dhe për të avancuar së bashku nismën "Heshtja e armëve në Afrikë". Kina do të marrë pjesë aktive në përpjekjet e ndërmjetësimit dhe arbitrazhit në pikat e nxehta rajonale me kërkesë të palëve afrikane, duke kontribuar pozitivisht në arritjen e paqes dhe stabilitetit në Afrikë.

Ne besojmë se "Arkitektura e Paqes dhe Sigurisë Afrikane" është një kornizë normative e fuqishme dhe ideale për adresimin e sfidave dhe kërcënimeve të paqes dhe sigurisë në kontinentin afrikan dhe i bëjmë thirrje komunitetit ndërkombëtar të mbështesë këtë kuadër. Afrika vlerëson "Iniciativën e Paqes dhe Zhvillimit të Bririt të Afrikës" të Kinës. Ne riafirmojmë angazhimin tonë për bashkëpunim të ngushtë për çështjet e paqes dhe sigurisë afrikane brenda Këshillit të Sigurimit të Kombeve të Bashkuara për të mbrojtur interesat tona të përbashkëta. Ne theksojmë rëndësinë e paqes dhe rolin e operacioneve paqeruajtëse të Kombeve të Bashkuara në ruajtjen e paqes dhe sigurisë ndërkombëtare dhe afrikane. Kina mbështet ofrimin e mbështetjes financiare për operacionet paqeruajtëse të udhëhequra nga Afrika sipas Rezolutës 2719 të Këshillit të Sigurimit të Kombeve të Bashkuara. Ne përgëzojmë përpjekjet e Afrikës në luftimin e kërcënimit në rritje të terrorizmit, veçanërisht në Bririn e Afrikës dhe rajonin e Sahelit, dhe bëjmë thirrje për burime globale kundër terrorizmit do t'u ndahet më tej vendeve në zhvillim, duke ndihmuar vendet afrikane, veçanërisht ato të prekura nga terrorizmi, në forcimin e kapaciteteve të tyre kundër terrorizmit. Ne riafirmojmë angazhimin tonë për të adresuar kërcënimet e reja të sigurisë detare me të cilat përballen vendet bregdetare afrikane, duke luftuar krimet e organizuara transnacionale si trafikimi i drogës, trafikimi i armëve dhe trafikimi i qenieve njerëzore. Kina mbështet Planin Nexus të Paqes, Sigurisë dhe Zhvillimit të propozuar nga AUDA-NEPAD dhe do të mbështesë zbatimin e planeve përkatëse nga Qendra e Rindërtimit dhe Zhvillimit pas Konfliktit të AU.

22. Jemi thellësisht të shqetësuar për katastrofën e rëndë humanitare në Gaza të shkaktuar nga konflikti i fundit Izrael-Palestinë dhe ndikimi i tij negativ në sigurinë globale. Ne bëjmë thirrje për zbatimin efektiv të rezolutave përkatëse të Këshillit të Sigurimit të Kombeve të Bashkuara dhe Asamblesë së Përgjithshme dhe një armëpushim të menjëhershëm. Kina vlerëson rolin e rëndësishëm të Afrikës në shtytjen për t'i dhënë fund konfliktit të Gazës, duke përfshirë përpjekjet për të arritur një armëpushim, lirimin e pengjeve dhe rritjen e ndihmës humanitare. Afrika vlerëson përpjekjet thelbësore të Kinës për të mbështetur çështjen e drejtë të popullit palestinez. Ne ripohojmë rëndësinë kritike të një zgjidhjeje gjithëpërfshirëse të bazuar në "zgjidhjen me dy shtete", duke mbështetur krijimin e një shteti të pavarur palestinez me sovranitet të plotë, bazuar në kufijtë e vitit 1967 dhe me Jerusalemin Lindor si kryeqytet, duke bashkëjetuar në mënyrë paqësore me Izraelin. Ne bëjmë thirrje për mbështetje për Agjencinë e Kombeve të Bashkuara për Ndihmën dhe Punën për Refugjatët Palestinë në Lindjen e Afërt (UNRWA) për të vazhduar punën e saj dhe për të shmangur rreziqet humanitare, politike dhe të sigurisë që mund të lindin nga çdo ndërprerje ose ndërprerje e punës së saj. Ne mbështesim të gjitha përpjekjet për një zgjidhje paqësore të krizës në Ukrainë. Ne i bëjmë thirrje komunitetit ndërkombëtar të mos zvogëlojë mbështetjen dhe investimet në Afrikë për shkak të konfliktit Izrael-Palestinë ose krizës së Ukrainës, dhe të mbështesë në mënyrë aktive vendet afrikane në adresimin e sfidave globale si siguria ushqimore, ndryshimet klimatike dhe krizat energjetike.

V. Iniciativa e Qytetërimit Global injekton vitalitet në thellimin e dialogut kulturor dhe civilizues midis Kinës dhe Afrikës

23. Ne jemi të përkushtuar për zbatimin e Iniciativës së Qytetërimit Global, forcimin e shkëmbimeve kulturore dhe promovimin e mirëkuptimit të ndërsjellë midis popujve. Afrika e vlerëson shumë propozimin e Kinës për "Ditën Ndërkombëtare të Dialogut të Qytetërimeve" në Kombet e Bashkuara dhe është e gatshme të mbrojë së bashku respektimin e diversitetit qytetërues, të promovojë vlerat e përbashkëta njerëzore, të vlerësojë trashëgiminë dhe inovacionin e qytetërimeve dhe të promovojë në mënyrë aktive shkëmbimet dhe bashkëpunimin kulturor . Kina vlerëson shumë vitin tematik të AU 2024, "Arsimi i përshtatshëm për afrikanët e shekullit të 21-të: Ndërtimi i sistemeve elastike arsimore dhe rritja e regjistrimit në arsimin gjithëpërfshirës, ​​gjatë gjithë jetës dhe me cilësi të lartë në Afrikë" dhe mbështet modernizimin e arsimit të Afrikës përmes "Zhvillimit të talenteve Kinë-Afrikë". Plani i Bashkëpunimit.” Kina inkurajon kompanitë kineze të rrisin mundësitë e trajnimit dhe arsimimit për punonjësit e tyre afrikanë. Kina dhe Afrika mbështesin mësimin gjatë gjithë jetës dhe do të vazhdojnë të forcojnë bashkëpunimin në transferimin e teknologjisë, arsimin dhe ndërtimin e kapaciteteve, duke kultivuar së bashku talentet për modernizimin e qeverisjes, zhvillimin ekonomik dhe social, inovacionin teknologjik dhe përmirësimin e jetesës së njerëzve. Ne do të zgjerojmë më tej shkëmbimet dhe bashkëpunimin në arsim, teknologji, shëndetësi, turizëm, sport, rininë, çështjet e grave, grupet e mendimit, median dhe kulturën dhe do të forcojmë themelet sociale për miqësinë Kinë-Afrikë. Kina mbështet Lojërat Olimpike të Rinisë 2026 që do të mbahen në Dakar. Kina dhe Afrika do të rrisin shkëmbimet e personelit në shkencë dhe teknologji, arsim, tregti, kulturë, turizëm dhe fusha të tjera.
24. Ne përgëzojmë publikimin e përbashkët të "Konsensusit Kinë-Afrikë Dar es Salaam" nga studiues nga Kina dhe Afrika, i cili ofron ide konstruktive për adresimin e sfidave aktuale globale dhe pasqyron një konsensus të fortë mbi pikëpamjet Kinë-Afrikë. Ne mbështesim forcimin e shkëmbimeve dhe bashkëpunimit midis grupeve të ekspertëve të Kinës dhe Afrikës dhe shkëmbimin e përvojave të zhvillimit. Ne besojmë se bashkëpunimi kulturor është një mënyrë thelbësore për të rritur dialogun dhe mirëkuptimin e ndërsjellë midis qytetërimeve dhe kulturave të ndryshme. Ne inkurajojmë institucionet kulturore nga Kina dhe Afrika të krijojnë marrëdhënie miqësore dhe të forcojnë shkëmbimet kulturore lokale dhe bazë.

VI. Rishikimi dhe Perspektiva mbi Forumin mbi Bashkëpunimin Kinë-Afrikë

25. Që nga themelimi i tij në vitin 2000, Forumi për Bashkëpunimin Kinë-Afrikë (FOCAC) është fokusuar në arritjen e prosperitetit të përbashkët dhe zhvillimit të qëndrueshëm për njerëzit e Kinës dhe Afrikës. Mekanizmi është përmirësuar vazhdimisht dhe bashkëpunimi praktik ka dhënë rezultate të rëndësishme, duke e bërë atë një platformë unike dhe efektive për bashkëpunimin Jug-Jug dhe bashkëpunimin kryesor ndërkombëtar me Afrikën. Ne vlerësojmë shumë rezultatet e frytshme të veprimeve pasuese të "Nëntë Projekteve" të propozuara në Konferencën e 8-të Ministrore të FOCAC në 2021, "Plani i Veprimit Dakar (2022-2024), "Vizioni i Bashkëpunimit Kinë-Afrikë 2035, ” dhe “Deklarata mbi Bashkëpunimin Kinë-Afrikë për Ndryshimet Klimatike”, të cilat kanë promovuar zhvillimin me cilësi të lartë të bashkëpunimit Kinë-Afrikë.
26. Ne përgëzojmë përkushtimin dhe punën e jashtëzakonshme të ministrave pjesëmarrës në Konferencën e 9-të Ministrore të FOCAC. Në përputhje me frymën e kësaj deklarate, është miratuar "Forumi mbi Bashkëpunimin Kinë-Afrikë - Plani i Veprimit i Pekinit (2025-2027)" dhe Kina dhe Afrika do të vazhdojnë të punojnë ngushtë për të siguruar që plani i veprimit të jetë gjithëpërfshirës dhe unanimisht. zbatuar.
27. Falënderojmë Presidentin Xi Jinping të Republikës Popullore të Kinës dhe Presidentin Macky Sall të Senegalit për kryesimin e përbashkët të Samitit FOCAC të Pekinit 2024.
28. Ne e vlerësojmë Senegalin për kontributin e tij në zhvillimin e forumit dhe marrëdhëniet Kinë-Afrikë gjatë mandatit të tij si bashkëkryetar nga 2018 deri në 2024.
29. Falënderojmë qeverinë dhe popullin e Republikës Popullore të Kinës për mikpritjen dhe lehtësimin e tyre të ngrohtë gjatë Samitit FOCAC të Pekinit 2024.
30. Ne mirëpresim Republikën e Kongos që të marrë përsipër si bashkëkryetare të forumit nga viti 2024 në 2027 dhe Republikën e Guinesë Ekuatoriale të marrë rolin nga viti 2027 deri në 2030. Është vendosur që Konferenca e 10-të Ministrore e FOCAC të mbahet në Republika e Kongos në vitin 2027.